El seguro de secuestro da un descuento cuando el asegurado tiene un chip de localización.
التأمين على الاختطاف يمنح خصما ،عندما يكون المُؤمنلديه رقاقة تحديد الموقع
Número de mujeres afiliadas al INSS por categoría ocupacional
عدد النساء المؤمن عليهن لدى المعهد النيكاراغواى للضمان الاجتماعي حسب الفئة المهنية
No se dispone de datos que indiquen la proporción de mujeres que tiene seguro médico público o privado.
ولا تتوافر بيانات لتحديد حصة المرأة في التأمين الصحي الخاص والعام.الجدول 12-3: الأشخاص المؤمَّن عليهم لدى صندوق التأمين الصحي الحكومي
Alrededor de la mitad (el 55%) de las personas aseguradas por el Servicio Nacional de Salud son mujeres, en tanto que, según datos del Ministerio de Asuntos Sociales, aproximadamente el 60% de las personas que reciben atención médica gratuita son mujeres.
والأشخاص المؤمَّن عليهم لدى صندوق التأمين الصحي الحكومي نصفهم تقريباً (55%) من النساء، في حين أن نسبة 60% تقريباً من الأشخاص الذين يحق لهم الاستفادة من التأمين الصحي حسبما تحدده وزارة الشؤون الاجتماعية هم من النساء.
Una novedosa medida adoptada por el Gobierno de Reconciliación y Unidad Nacional es que las personas aseguradas, que en los períodos de gobierno de este informe necesitaban presentar las colillas del seguro social para ser atendidas en los hospitales donde estaban aseguradas, ya no necesitarán pasar por este inconveniente atraso; no estarán obligadas a presentar su colilla de cotización para ser atendidas en las clínicas médicas previsionales (que pasarán a llamarse clínicas aseguradoras), bastará con presentar su carné de asegurado.
وخلال فترات يشملها هذا التقرير، كان يطلب من المستفيدين، كيما يمكنهم الحصول على الرعاية في المستشفيات المؤمن عليهم لديها، تقديم إيصالات دفع اشتراكات التأمين الاجتماعي. واعتمدت الحكومة الحالية خطوة تجديدية هي إلغاء هذا الطلب المتعنت الذي يمثل مضيعة الوقت.
De los 400.000 asegurados activos del INSS a diciembre del 2006, el 48% son mujeres y el 52% hombres; con esto se colige que las mujeres no cubiertas por el seguro social están comprendidas en la misma proporción del 82% no cubierto a la fecha.
ومن بين 000 400 عامل مؤمن عليهم لدى المعهد النيكاراغوي للضمان الاجتماعي في كانون الأول/ديسمبر 2006، كان 48 في المائة منهم نساء و52 في المائة رجال وتدخل النساء غير المؤمن عليهن في نسبة اﻟ 82 في المائة للعمال الذي بدون تغطية تأمينية في ذلك الوقت.